Q'est-ce qui te fait dire que tu ne peux pas envoyer des MP ? Est-ce que c'est parce que ton message reste dans le dossier "boite d'envoi" ?
S'ils restent dans la boite d'envoi c'est que le destinataire ne les a pas encore lu (et que tu peux encore les éditer). Ils passeront dans le dossier "messages envoyés" quand ton destinataire les aura lu.