manuel d'utilisateur

[patrick v]

Bonjour à tous.
Voilà près d'une semaine que je possède la Gladius.
Quelqu'un pourrait-il me dire si un manuel technique existe déjà en français ? et peut-on télécharger le manuel de base de la gladius en français car oh surprise, le mien était uniquement en allemand !!.
d'avance merci à vous
patrick

[Cyrilofmars]

Bonjour à tous.
Voilà près d'une semaine que je possède la Gladius.
Quelqu'un pourrait-il me dire si un manuel technique existe déjà en français ? et peut-on télécharger le manuel de base de la gladius en français car oh surprise, le mien était uniquement en allemand !!.
d'avance merci à vous
patrick

Salut a toi! jpense qu'un petit tour deja par la case je me présente sera pas trop mal

[skrevett]

Après t'être présenté, la première chose à faire n'est-elle pas d'en parler à ton concessionnaire dont c'est le rôle de résoudre ce genre de problèmes ?
En France (et en Europe, d'ailleurs), la loi exige la fourniture d'un manuel dans la langue du pays où la transaction est effectuée.
A moins que tu n'aies acheté ta moto en Allemagne ? Moins chère ?

Ce n'est pas qu'on ne veuille pas t'aider, mais c'est peut être plus simple de faire les choses dans l'ordre, non ?

Amicalement,
Skrevett

[patrick v]

Bonjour,
En effet, ta réponse est tout à fait pertinente et compréhensible.
Me suis adressé à suzuki Belgium qui m'a renvoyé vers mon concessionnaire qui devait m'en procurer un .ce que
j'ai fait, mais manque de chance la période des vacances étant là , il est fermé 2-3 semaines.
mais ce n'est pas trop grave, je prends quelques jours aussi.
Le recontacterai dès mon retour.
c'était plutôt de l'impatience de ma part. Maintenant, elle a peut être été construite en allemagne ? je n'en sais trop rien.

J'essaierai aussi à mon retour d'acheter un manuel techique complémentaire. ( si du moins il existe déjà ? as-tu une info à ce sujet ? )

Merci en tout cas d'avoir répondu à ma question.
Je te souhaite une excellente journée et à plus.

Patrick

[patrick v]

Bonjour à tous.
Voilà près d'une semaine que je possède la Gladius.
Quelqu'un pourrait-il me dire si un manuel technique existe déjà en français ? et peut-on télécharger le manuel de base de la gladius en français car oh surprise, le mien était uniquement en allemand !!.
d'avance merci à vous
patrick

Salut a toi! jpense qu'un petit tour deja par la case je me présente sera pas trop mal

Désolé si j'ai été impersonnel ; mais ne suis pas du tout habitué aux forums sur internet .
Tout ceci est un peu nouveau pour moi.
J'ai 49 ans, comptable, marié, deux filles de 21 et 19 ; et devenu grand-père depuis mars 2009.
Me suis remis à la moto il y a 5- 6 ans avec une suzuki marauder gz 125.
J'adore le sport en général , et surtout le football s'il est bien joué.
Voyant que tu es de Marseille, je dirais Droit au But.
Encore désolé mais c'était tout à fait involontaire d'être impersonnel.
Bonne journée à toi
Patrick de Bruxelles / Belgique.

[Tom]

Bonjour à tous.
Voilà près d'une semaine que je possède la Gladius.
Quelqu'un pourrait-il me dire si un manuel technique existe déjà en français ? et peut-on télécharger le manuel de base de la gladius en français car oh surprise, le mien était uniquement en allemand !!.
d'avance merci à vous
patrick

Salut a toi! jpense qu'un petit tour deja par la case je me présente sera pas trop mal

Désolé si j'ai été impersonnel ; mais ne suis pas du tout habitué aux forums sur internet .
Tout ceci est un peu nouveau pour moi.
J'ai 49 ans, comptable, marié, deux filles de 21 et 19 ; et devenu grand-père depuis mars 2009.
Me suis remis à la moto il y a 5- 6 ans avec une suzuki marauder gz 125.
J'adore le sport en général , et surtout le football s'il est bien joué.
Voyant que tu es de Marseille, je dirais Droit au But.
Encore désolé mais c'était tout à fait involontaire d'être impersonnel.
Bonne journée à toi
Patrick de Bruxelles / Belgique.

Salut Patrick et bienvenue.
On t'as fait cette remarque car il est d'usage de se presenter dans la rubrique "presentation" en creant un sujet a son nom avant de poster et c'est le role des modos de la rappeler (entre autres). Ca permet d'un peu mieux se connaitre !
A bientot.

[piou]

salut patrick ,,,, et ,,,, bienvenu .. :

[patrick v]

Merci pour la bienvenue Alain

[patrick v]

TOUT ARRIVE A QUI SAIT ATTENDRE !!!!!!!!
Le fameux manuel en français est arrivé . 6 semaines d'attente chez suzuki belgium.
merci à tous ceux qui m'ont répondu et plus particulièrement à ALAIN.

[piloutin]

Bonjour,

le sujet est vieux mais d'actualité pour ce qui me concerne : le concessionnaire suzuki local (Nouvelle-Calédonie) ne dispose pas du manuel utilisateur en Français et ne semble pas franchement disposé à se battre pour en récupérer un. J'ai déjà dû lutter pour en avoir un en Anglais !
Si quelqu'un a un tuyau pour la version française je suis preneur...

Merci !

[PiOuff]

Ça doit être de coutume chez Suzuki, les notre sont en espagnol, c'est pratique, heureusement que gladius.fr est la